[第一幕：建造]

伯纳姆一家生活中的一天

1. 1:15～4:25 早间

画外音：我叫莱斯特·伯纳姆，这是我的家乡，这是我的街道，这是我的生活，我今年42岁，一年之内我就会死去。但说实话，我的心已经死了……我失去了一些东西，我不知道是什么，我从来没有感到如此死气沉沉（主角的旁白介绍了家庭，建立了关系，让故事得以展开） ）

影片一开始，一个俯拍镜头进入故事，男主角的画外音响起，从他的角度介绍了一个家庭：莱斯特在浴室里自慰，他的妻子卡罗琳正在花园里和一对同性恋邻居聊天，而她的女儿简正在搜索隆胸信息。他们同在一个屋檐下，却各做各的事。开门见山的介绍简单明了，让观众对每个角色都有感性的了解。最后三人上车的戏也拍得很精彩。短短几分钟，就向观众传达了这样的信息：男人在这个家庭中没有地位，女人才是家庭的领导者和支柱。独白揭示了妻子和女儿对男主的失败感。

主人公的戏剧需求在一开始就表现出来了：他想重新获得生活的存在感、幸福感和满足感。

2.L的工作时间为4:25至6:25

L 讨厌自己的工作，面临失业，并被要求写一份工作评估。

起初，L是通过电脑屏幕的反射显示出来的。其实，这一切都显示了L的“门槛”，包括最后在浴室里、窗前、车里的场景。

小细节：L的桌子上贴着一张纸，上面写着“仔细看”

3. 6:25～6:55 新邻居到来

4. 6:55～9:14 第一顿晚餐

本段开头场景展示了咖啡桌上三张女儿J成长的照片，以及一瓶玫瑰花。

他们正在吃晚饭。看似和谐的一家人，内心却很不平衡。女儿对母亲播放的音乐不满意，抱怨父亲不关心她，然后离开了餐桌。在L和J的对话中，他们得知父女俩已经把一切都谈妥了。开头的画外音还说他和妻子度过了幸福的时光，这表明L已经失去了幸福的生活，并对现状感到不满。

5. 9:15～10:20 第一张偷拍

Ricky首次亮相，举着DV偷拍街对面一家人（其实是J）

L收拾完毕，把手帕扔到桌子上。桌子上放着一张全家福，照片上的每个人都微笑着。 （正是L在结局中看到的那个）

6. 工作时间 10:20～13:52 C

这个场景很好地塑造了C的角色，并揭示了她是一名房地产经纪人。

一开始这个牌子是送给街对面的房产经纪人王巴迪·凯恩（这是后来两人见面时的一个伏笔）

有一天，当她开始工作时，她先是给自己打起精神，看上去很自信；努力打扫房子，看起来很热爱她的工作；并努力卖掉房子。然而，这次切换的结果却是失败。她没有卖掉房子，所以她很生气。最后，卡罗琳站在巨大的落地窗前，穿着典型的商务装，放声大哭，但很快她就​​狠狠地打了自己一巴掌，告诉自己不要哭。展现了职场女性背后的辛酸。 （这就是为什么后来她在饭桌上得知丈夫失业后生气的原因）

值得注意的是，C在销售过程中展示了不同的房间。他每次去一个房间，都会改变顾客的类型，显示黄种人、白种人、黑种人，最后还有情侣。不同肤色、不同取向的人都在这短短的一段里展现出来，非常美国化。

7. 13:53～15:55 篮球比赛/车内

J 的朋友安吉拉·海耶斯首次出现。 J提到父母要来，希望多关心他，但他表示不关心他们的关心。车上，C说要来支援女儿，L却毫不在意，还说“我错过了007电影”。这对夫妇仍然追上了，拉拉队开始表演。

8. 15:55～17:15 第一个幻想【剧情点1、关键事件】

L 注意到 A 并被她吸引。进入L的主观幻想世界（视听语言略）。

17:16～17:23，回到现实。

但通过这一段，观众意识到L已经看到了生命的曙光。不再是以前那种死气沉沉的生活了。他会为 A.L 的愿景而活，他的愿景是“挂钩”动作并将其转向第二幕的关键事件。

9. 17:24～19:05 场外对话

J 将最好的朋友 A 介绍给他的父母。 L直视A，两个女孩都注意到了。所以J会这样评价他的父亲：“他还能再可怜一点吗？”但A却显得无动于衷，还说自己的爸爸很可爱。

10. 19:05～20:06 第二幻

L躺在床上，他的妻子睡在他旁边。 L的脸上洋溢着春天的气息，玫瑰花瓣飘落下来。天花板上有一片玫瑰花海，A赤身裸体地躺在里面。

画外音：奇怪，我好像昏迷了二十年，现在终于醒了。 ——他的“重生”之旅从这里开始。主角会积极响应号召并采取行动。这个故事将讲述他是如何做到的、他的变化以及他面临的障碍。影片随后将进入第二幕。

11. 20:06～22:28 J回家/第二次偷拍

A开车送J回来，J为父亲的行为向A道歉，但A却说所有男人都想和她发生性关系（这里的A看起来不像女学生，反而看起来很早熟，甚至是个泼妇）——事实上，A正在向A炫耀。

J下了车，发现新邻居R正在偷拍她。她斥责了他，并对他竖起了中指。回到家后，她赶紧关了灯，透过窗户看对方还在不在，但男孩已经回屋了。镜头切到J的正面，发现J在被偷拍时不但没有表现出害怕的样子，反而还笑了。

（注：第一幕结束时正好是正片第20分钟）

【第二幕：对抗】

12. 22:28～23:51 J房间/R房间第三次偷拍

L偷偷翻了女儿J的电话本（小细节：电话本首页有父母的电话号码，母亲有工作号码和普通号码，父亲只有工作号码）广州靠谱私家调查公司，发现A的电话号码。接通对方后，他没有说话。像个变态一样挂起来。

J洗完澡出来，L立刻跑掉了。 J和A的通话解释。

R偷偷拍到J从街对面洗完澡出来。然后R的妈妈请他出来吃饭。

在这个短短的一分钟场景中，视角从L移动到J，然后移动到R，导致下一个场景是在R的家里。这种转变是非常自然的。 （在影片中，我们对他们的新邻居R家仍然一无所知）

13. 23:51～25:30 R家

R 的母亲芭芭拉正在做培根。 R说她没有吃培根。 B妈妈愣了一下，说她一定是忘记了（B有精神问题1，从这个角色第一次出现就表现出来了）。

镜头将R一家人尽收眼底，最后拍出了R的父亲、海军陆战队中校上校正在看报纸的样子。他的第一句话是“这个国家快要完蛋了”。

门铃响了，是邻居的一对同性恋夫妇来送礼物。

14. 25:30～26:28 反同性恋言论

C中校开车送R去学校并发表反同性恋言论。

R埋头记录自己的收入。 （悬念：大笔收入从何而来？需要这么多钱做什么？）

15. 26:28～29:06 A炫耀，R正式自我介绍

A展示了他和两个女孩的睡觉经历。 J告诉A秘密拍摄的事，R过来正式自我介绍。 R根本没有看A，引起A的不满。

16. 29:06～30:00 R回家

C中校坐在沙发中间看电视。 B妈妈坐在右边（看起来很边缘），没有看电视。 R回来后，坐在左边。请注意，R 穿着服务员制服。

B突然问你刚才说什么，父子俩说没说什么。 （B有精神问题2）

17. 30:01～35:50 尴尬的鸡尾酒会

C带L去参加机构鸡尾酒会。 C去找中介王巴迪，主动交朋友。可以看出，B和妻子Christy的关系比较紧张，而CL在外人面前假装关系很好，实际上却很尴尬。

L去喝酒，R假装服务员主动认识他，并带他到外面吸毒。服务员和经理抓住了R，R说可以解雇他。他不在乎工资，他只是假装有工作来遮掩父亲的眼睛。

Buddy对C产生了好感，开始想要和C约会。镜头被推到画面只剩下他们两个，可见两个人的距离越来越近。

18. 35:51～37:52 第三幻

CL 和他的妻子回家了，AJ 无意中听到了，AJ 说他要打个招呼。

A向L打招呼，再次进入L的监督幻想：抚摸、亲吻，L从嘴里接过玫瑰花。

回过神来，L手里端着酒，发现AJ正在看着自己。 C进来了，J说要留A过夜​​，L吐了一口酒。

19. 37:52～41:24 第四次偷拍

L偷听两个女孩说的话。 A说如果L能发展成一个肌肉男就好了。

突然的声音吓坏了L，他逃跑了。但其实是对面R发出的噪音。 J说R一定是在偷拍，并不在意，A则开始摆pose。

R确实在偷拍，但他把镜头完全交给了J。R调转方向，拍到楼下听完A的话开始锻炼的L。 L赤裸着广州正规侦探社，透过镜子看着自己（片中有多处L看着自己的镜头）。这时父亲就会走进房间。

20. 41:24～42:30 尿样

C中校想要R的尿样。R从保险箱里拿出了已经准备好的尿样。

21. 42:31～44:15 第四幻

L走进浴室，A正在浴室里洗玫瑰花瓣浴。

22. 44:16～46:11 夫妻不和

L一边幻想场景一边手淫，被妻子C发现，夫妻俩发生争执，暴露了中年夫妻之间的不和。 L似乎一改往日懦弱的形象，向妻子发起反击，占了上风，翻过身去睡觉，露出满意的笑容。这是电影中第一次展现L的逆袭。 ——A出现在L的生活中，并引起了L的改变。

23. 46:11～47:50 跑步

从上方拍摄的街景第二次出现。

画外音：能够尽情宣泄的感觉真好。或许我的能力不仅仅限于此……

L早上开始跑步，和一对同性恋情侣一起跑步，遇到了C上校。C中校不屑地说：“这是同性恋游行吗？”这对同性恋夫妇很放松，但L太累了，他停下来，向C中校介绍了自己，并请R去看东西。 C疑惑地看着两人。 （C中校第一次见面就怀疑L的性取向，所有场景都围绕人物的核心动作和冲突展开，完全没有不必要或浪费的镜头和场景。）

24. 47:50～50:05 买药

这一段揭示了R出售毒品，这是他的收入来源。 （呼应他之前不记账、不关心工作的态度）

L看到R家里的各种录像设备，感叹自己辛苦了一整个夏天才买了一台录音机。 R说他太懒了。完整的青春。”——L怀念逝去的青春。

这里R看起来像一个成年人，但L看起来像一个孩子。

25. 50:06～51:25 夫妻不和

C正在整理花园，看到L在锻炼。 L又开始咳药了。 C冷嘲热讽妻子出轨的秘密，L则回应说她是拜金女。两人的关系很紧张。

26. 51:26～53:08 L辞职

L盲目写了一份工作评价，“勒索”了工资，心满意足地离开了。

27. 53:08～54:27 晚餐预约

C和Buddy约会吃饭，B展现魅力，C被吸引。

28. 54:28～55:30 拍摄死鸟并与JR见面散步

R 正在拍摄一只死鸟。 ——摄影死亡1

AJ看到了他，他将镜头对准了AJ。 ——始终将镜头聚焦在他真正感兴趣的物体上。

A问他为什么拍死鸟，R说“因为它很美”（对应美的主题，呼应最后的死亡）

R将相机向上推，对准了J。之后，R公然拍摄了J。

JR同意一起走回去，A却表示不满（其实是嫉妒J）。

29. 55:31～56:00 BC 转播

巴迪和卡罗琳在一家小旅馆里做爱。有趣的是，L是第一个在精神上作弊的，而C是第一个在身体上作弊的。

30. 56:00～57:43 L的新工作

离职的L，开车时心情愉悦，摆脱了心中的一个障碍。他去一家快餐店买东西并应聘工作。 （平行蒙太奇，妻子有外遇）

31. 57:44～58:38 BC 随后对话

BC说完后，C说自己一直压力很大，但此刻却笑得很开心。 Buddy谈到打靶是多么刺激，C说她从来没有开过枪。

32. 58:38～59:50 谈触摸死亡

JR在路上遇到了送葬队伍，两人聊起了死亡。 R表示，他曾遇到一名被冻死的无家可归的女子，并给她拍照，表示非常感人。 - 射击死亡2

R：“当你看到这样的东西时，就好像上帝在看着你。”

J：“你看到了什么？”

答：“漂亮。”

（从把死鸟射到路上的讨论其实暗示了R最后看到死亡的反应）

33. 59:50～60:33 R带J回家

R将J介绍给他的母亲芭芭拉，但B一脸茫然，喊了好几声才回应。 B说家里乱七八糟，J环顾四周，发现其实很干净整洁（B有精神问题3。B至今出现了3次，3次都表明她有精神问题）。

34. 60:34～61:57 展示中卫C的物品

本段以一记上升射门开始，展示了C中后卫的枪。 （影片中第一枪）

R向L展示了中卫C的收藏，是R自己偷偷给缺钱的顾客提供了一把锁。

35. 61:58～65:03 R讨论美，JR建立关系

R 向 J 播放了视频，认为这是他拍过的最美丽的东西。图为大风天塑料袋在风中翩翩起舞。

R 的一句非常重要的台词：“……一切事物的背后都有一个生命，一种慈悲的力量，让我知道我永远不必害怕。这个视频不如你亲眼所见。”有时候，世界有太多的美好，我的心都快要崩溃了。

J紧紧握住R的手，他们接吻了。

36. 65:03～67:32 第二顿晚餐，夫妻不合

J一回到家，就遇到父母因为工作问题而争吵。 （此时桌上已经没有玫瑰了，家庭关系完全失衡了）

C认为自己压力太大，要承担家庭的重担，但丈夫却离职了。 L一直坚持要芦笋盘，而他的妻子则不断地唠叨他。

J又想离开（对比第一次吃饭的场景，可以看出，J离开餐桌可能是常有的事），但这一次被父亲大声喊叫拦住了（L开始不做人了）胆小鬼，A要求他重新获得男子气概，并开始想在家庭中占主导地位）。 L打碎了芦笋盘并告诉他的妻子改变音乐（再次呼应第一顿晚餐）。

37. 67:33～69:18 CJ母女冲突

妈妈教导J，生活中的一切都必须自己做。女儿嗤之以鼻，母亲打了她一巴掌。

C：这一切你都有了。当我还是个孩子的时候，我不得不住在一间小公寓里。 （这与第24场L怀念青春形成鲜明对比。L怀念过去，但C更喜欢现在。他还看到C确实“拜金”，这迫使她有强烈的职业野心，从而有极大的压力）

38. 69:18～70:54 JR对视一眼

刚刚与母亲发生冲突的J走到窗前观看R的拍摄。 J脱掉了衬衫。

39. 70:54～73:28 CR 父子矛盾

C中校突然冲进房间打了R，C中校发现儿子动了他的东西，以为他是在找钱吸毒。 C中校可能有暴力倾向，在家掌权。

上面的镜头都是从JR谈美的慢节奏镜头开始，然后LC和妻子、CJ和女儿之间的矛盾很快就展现出来了。 JR对视一眼放慢了脚步，CR和儿子的矛盾又开始了。感情线上的起伏非常紧密。

40. 73:28～74:45 快乐C

C在射击场射击后被释放（影片中该枪的第二次射击）。

C一边开车一边听着欢快的歌曲，看上去很开心。这时，放在副驾驶座位上的枪又开了一枪。

她开车回家，发现家里有一辆新车。音乐突然停止了。 （上一段父子戏紧张，这一幕舒缓，到最后突然又紧张起来）

41. 74:46～77:50 夫妻不和

LC和妻子开始调情，L手里拿着啤酒瓶，C害怕饮料掉到沙发上，L的心情瞬间消失。 L大喊“没关系”，C就逃跑了。 （婚姻不和的场面一直强调L精神荒凉，C过于物质主义）

42. 77:50～83:24 JR与DV互相拍摄

R讲述了他父亲把他送进疯人院的故事。 J说她希望爸爸多关注她（这和篮球比赛时和A的谈话完全不同。篮球比赛时，她说她不想让爸爸妈妈关注她，可以）可以看出J很渴望，但她只向她信任的人和不信任她的最好的朋友表达这一点）。

J还表示，希望有人能结束他悲惨的一生。

43. 83:25～85:05 L去世的早晨

从上方拍摄的街景第三次出现。

画外音：……每一天都是你生命的开始。唯一不是的一天就是你死的那一天。

暗示故事的结局已经到了最后一天。但没有悲伤，背景音乐动感十足，L像往常一样跑步、喝着营养汁。

J再次邀请A到自己家里，并对L的斜视表示不满。L再次强行打断J。

44. 85:05～86:55 C中校发现了R的“秘密”

R上学后，C中校查看儿子拍摄的DV，发现了L赤裸的身体。 【情节2】

45. 86:55～89:42 抓奸夫分手

Buddy和C去L工作的快餐店买菜，结果被抓住并被强奸。 【情节2】

两人分手，C崩溃大喊发泄。

两个绘图点 2 放置在一起。 C中校和C中校都怀有杀机，开始进入第三幕。

[第三幕：结束]

46.​89:42～90:28 送药

已经进入夜晚，所有的结局场景都将聚焦在这个夜晚。

L照常锻炼，发现药不见了，就叫R.R离开，引起了父亲C中校的怀疑。

47. 90:28～91:08 最好的朋友之间

A开车去J家。 A问她是否和R睡过，但J不想谈论这件事。 J表示不想听A说的话。 （塑料姐妹情即将破碎）

48. 91:08～92:41 C中校观察邻居

R去送药。 C站在窗边，以为L是同性恋，并袭击了他的儿子。但他所看到的并不是事实。

A的车来了。

49. 92:41～93:26 A引诱L

50. 93:27～96:30 展现了父子、母子的关系。

C中校问R钱从哪里来，说看不惯自己唯一的儿子变成同性恋，并打了他。

R终于忍无可忍，决定离开。 C中校痛苦地流下了眼泪。

R下楼，妈妈B也下楼，母子俩告别。 ——这一段，母亲似乎又恢复了正常。

51. 96:31～96:56 C拿起枪

C听着车里暗示性的收音机，拿起了枪。 （想杀了丈夫L）

52. 96:56～98:43 最好的朋友分手了

A指责J在性方面过于保守，J告诉A不要和他父亲睡觉。 R到来，希望J能和他一起走，这再次引起了A的嫉妒。

R揭穿A，说她很普通，基本上是利用J来满足自己的优越感。

A一气之下离开，在楼梯间互相拥抱痛哭。

53. 98:44～102:07 C中校亲吻L

冒着雨的C中校泪流满面地来到L的健身房，亲吻了他，然后黯然离开。

这里出现的问题是：C中校的取向是什么？

可能性一：C中校是一名特工。从一开始就是同性恋 夫妻俩前来拜访，在上学的路上发表了反同性恋言论，这可能是心虚和伪装；当儿子真的说了同性恋群体的坏话时，C表现出了不自然的表情；当他偷看儿子的视频时，他看到裸体的L被“吸引”；怀疑孩子的儿子是同性恋，父亲表情痛苦、流泪，可能是因为不想让儿子犯和他一样的错误。儿子很生气，假装自己是同性恋，问父亲是否愿意尝试一下。父亲让他滚出去，说他的父亲是个穷老头，知道怎么做。这岂不是说明他知道父亲的取向了？ L告诉他妻子出轨的秘密，他的婚姻是“假”，C加深误会，甚至靠在他的肩膀上亲吻；以及夫妻相处时妻子的精神状态异常和冷漠，这些都是暗示吗？他是同性恋吗？

可能性二，他不是而且是恐同者。您是否曾在军队中被同性伤害过？你真的害怕你的儿子出事吗？也许吻L是为了确认？为了保护儿子？

（其实这一段很好看，很有悬念，导演没有给出明确的答案，这个空白完全留给观众解读）

54. 102:08～102:28 C决定杀死自己的丈夫

广播继续暗示：“我拒绝软弱……”

55. 102:29～108:47 L与A

L和A正要上床睡觉，A透露自己其实还是处女。 （穿插C开车回家和JR躺在床上的镜头）

L最终没有和A发生关系。

56. 108:48～109:01 C 到家

摇下车窗，一切都在夜雨中失去了颜色，除了屋门，红得像玫瑰花。

57. 109:01～111:52 L之死

A吃了一些东西，感觉好多了。 A问L“你好吗？” L说已经很久没有人问过他这个问题了。

A去了卫生间，L一脸幸福地拿起全家福。

一把枪出现在他身后，镜头向左摇动妻子出轨的秘密，指向墙壁。枪声响起，墙壁上炸开鲜血，呈玫瑰红色。

58. 111:52～113.06 JR访问

JR下楼发现了L的死讯。 R大胆地向前看，眼睛闪闪发亮——他看到了美丽。然后说妈妈。 （疑）

画外音：听说人死前一秒，整个一生都在眼前闪现。首先，它实际上并不是一秒钟，而是延伸到无尽的时间，就像时间的海洋一样。

59. 113.06～115.55结束

闪回枪声发生的那一刻（JR躺在床上，A在浴室，C抱着包走回家，C中校浑身是血，戴着手套，墙上挂着一把空枪，进入房间崩溃地哭泣 C) 拥抱着丈夫的衣服，同时穿插着 L 回忆的黑白镜头（剪辑很棒）。最后，开头的街道第四次出现，但这一次镜头拉远以表明故事的结局。

画外音：对我来说，我的生活就是躺在草地上看流星雨、街上枯黄的枫叶、奶奶手上纸一样的皮肤、以及第一次看到表弟托尼的车。全新的火鸟跑车，还有珍妮和卡罗琳。我想我死的时候应该生气，但是世界这么美好，我不应该一直生气。有时候一直看下去会让人难以忍受，心就像膨胀的气球一样随时会爆裂。后来我记得要放松，不要一直试图坚持。一切的美好都像雨一样，洗净我，放我走。感谢我卑微、愚蠢的生活中的每一刻。你一定不知道我在说什么，别担心，有一天你会明白的。

最后我个人的看法：L是被C中校杀的。我仔细对比了我妻子的枪，C中校墙上空着的枪，以及杀人用的枪。那把枪和C中校的一样。而且，他行凶时手指是暴露在外的。他的妻子指甲上涂着红色指甲油，所以凶手不是他的妻子。

【到处都是红玫瑰】

妻子的第一次出现是花园里翻滚的玫瑰的特写镜头。

咖啡桌上有一盆玫瑰花，上面有我女儿的照片。

餐桌上的红玫瑰。

C要出售和出租的房子上还摆放着红玫瑰。

当A做啦啦操时，L主观想象玫瑰花瓣从A的胸口飞出（虚拟）

我躺在床上，想象着玫瑰花瓣雨从天花板上飘落（虚拟）

L从嘴里拿出玫瑰花（虚拟）

A. 洗个玫瑰花瓣浴（虚拟）

最后，L 看着一张背后有玫瑰的全家福。

事实上，影片的标题《美国丽人》就是一种玫瑰。

【关于美丽】

起初，我被译名《美国丽人》误导了。我以为这部电影只是根据L和A的情感展开，而A就是美。但事实上，电影中的美指的是更广泛的范围，而不仅仅是人，每个人对美的看法都不一样。例如，安吉拉认为她很漂亮，所有男人都想要她，但在瑞奇眼里，美丽就是简，塑料袋在风中飞扬，还有死亡。莱斯特眼中的美丽是安吉拉。因为她的出现，他僵尸般的生命再次如玫瑰般绽放。

影片通过两个家庭展现了相当多的内容。第一个家庭是莱斯特家族。莱斯特已经陷入中年危机，过着行尸走肉般的生活。他有精神上的渴望。他的妻子卡罗琳（Carolyn）非常注重物质，所以她专注于自己的事业。然而，工作的不如意和丈夫的疏远让她感到压力更大。 ;女儿简渴望父母的爱，也目睹了父亲可怜的一生。

瑞奇（Ricky）的家庭有一位专制的父亲上校（Colonel），他要么仇视同性恋，要么未出柜。还有一位母亲芭芭拉（Barbara），她也压力很大，精神有些紊乱；瑞奇是一个像诗人一样的孩子。他拿着DV，用与常人不同的方式，他发现了身边一切美好的事物。美丽让他着迷。虽然他努力工作赚钱，但他并不是一个迷恋物质的人。他想逃离这个家庭，追求自己的美丽。

影片构建了两个畸形家庭，上演了一场悲剧，展现了青少年之间可塑的姐妹情谊、年轻人纯真的爱情、紧张的父子关系、渴望关爱的父女关系、夫妻关系。妻子面临中年危机。各种生存压力。种种病态行为在影片中呈现出一种奇异的美感。

我想知道美国丽人是否是他们的美国梦。